УДК 81’25
ТИФЛОКОММЕНТИРОВАНИЕ КОРОТКОМЕТРАЖНОГО ФИЛЬМА
Дудкина Ольга Дмитриевна, студент, направление подготовки 45.03.02 Лингвистика, Оренбургский государственный университет, Оренбург
e-mail: olya.dudkina.03@mail.ru
Научный руководитель: Моисеева Ирина Юрьевна, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой романской филологии и методики преподавания французского языка, Оренбургский государственный университет, Оренбург
e-mail: desire2003@yandex.ru
Аннотация. Статья посвящена исследованию процесса создания тифлокомментариев для короткометражного фильма. Актуальность выбранной темы определена важностью обеспечения доступности визуального контента для людей с нарушением зрения. Цель статьи заключается в апробации методики тифлокомментирования короткометражного фильма. Используя правила и принципы тифлокомментирования, автором составлены лаконичные комментарии на французском языке и уложены в тайминг, который соответствует сценам с содержанием невербальных компонентов. Практическая значимость статьи заключается в использовании материала в дисциплинах «Теория перевода» и «Межкультурная коммуникация» для студентов гуманитарного профиля. Применяя полученные знания, студенты развивают профессиональные навыки в области создания тифлокомментариев, а также при подготовке тифлокомментария для демонстрации короткометражного фильма.
Ключевые слова: тифлокомментирование, тифлокомментарий, тифлокомментатор, невербальная коммуникация, короткометражный фильм.
Для цитирования: Дудкина О. Д. Тифлокомментирование короткометражного фильма // Шаг в науку. – 2024. – № 4. – С. 95–100.
