УДК 004.89
АВТОМАТИЗАЦИЯ ПРОЦЕССА ПОПОЛНЕНИЯ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА НА БАЗЕ ИНТЕГРАЦИИ СИСТЕМ ОБРАБОТКИ ЕСТЕСТВЕННЫХ ЯЗЫКОВ
Павлов Михаил Дмитриевич, студент, направление подготовки 09.03.03 Прикладная информатика, Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия
e-mail: pmd.fizicon@gmail.com
Научный руководитель: Султанов Наиль Закиевич, доктор технических наук, профессор, профессор кафедры информационных технологий и систем, Российский государственный гуманитарный университет, Москва, Россия
e-mail: sultanovnz@mail.ru
Аннотация. В условиях роста популярности цифровых инструментов для изучения иностранных языков сохраняется проблема высоких трудозатрат на ручное создание карточек для интервального повторения (SRS). В статье представлена автоматизированная система, интегрирующая методы обработки естественного языка (NLP) для генерации грамматических форм, лемматизации, определения части речи и автоматического перевода. Цель работы – снижение ручного труда учащихся и преподавателей при подготовке карточек. Использованы микросервисная архитектура (Next.js, PostgreSQL, Docker), библиотека spaCy с UniMorph и LibreTranslate. Результатом является веб-приложение, которое по одному введённому слову формирует полноценную карточку с морфологическими формами, переводом и настраиваемым алгоритмом SRS. Новизна подхода заключается в комбинации морфологической генерации, семантической дизамбигуации и интеграции с SRS в едином конвейере. Практическая значимость состоит в сокращении времени подготовки карточек в 3–5 раз и повышении качества лексического материала. Дальнейшие исследования направлены на расширение языковой поддержки и внедрение адаптивных кривых забывания.
Ключевые слова: обработка естественного языка, интервальное повторение, SRS, автоматизация изучения лексики, spaCy, LibreTranslate, морфологический анализ, Next.js, Docker, карточки для запоминания.
Благодарности. Автор выражает благодарность научному руководителю д.т.н., профессору Султанову Н.З. за ценные рекомендации при проектировании архитектуры системы.
Для цитирования: Павлов М. Д. Автоматизация процесса пополнения словарного запаса на базе интеграции систем обработки естественных языков // Шаг в науку. – 2026. – № 3. – С. 15–18.
